となりの家 その4 で登場した自作の薬、obat の他、ちゃんと市販されているお薬ももちろんありますが、「病院では使われないだろうなー、しかし、人々の間では有名なんだけど。」っていうobatがあるので、ちょっとご紹介を。
【Bokashi】 ボカシ
この薬は万能薬の代表選手。オイル状のもの。
ちょっと匂いが独特で、
「おっ、この人Bokashiつけてるな!」
ってすぐにばれます。
肩こりの時には直接塗ってマッサージしても良し。
のどが痛い時イガイガする時水と一緒に飲んで良し。
虫刺されの時、かゆみ止めとして使って良し。
腹痛の時、お湯と一緒に飲んで良し。
傷があれば、傷口に塗って良し。
・・・・・・と言うことは、使えないのは目薬としてのみ??
と言うくらい、いろんな効能を持つすごいobatです。
おそらく、バリの家庭の常備薬としてほとんどの家庭には常備してあるのではないかとbabi子はにらんでいます。
【Larutan】 ラルタン
panas dalam (ぱなす だらむ)と言って、ん~・・・、日本語に直訳すると「体の中が熱い」病気・・・いわゆる熱があると言うのともまたちょっとニュアンスが違うんです。
日本語の正式な病名が未だ分からず・・・。
近い雰囲気で言えば、「体がだるくなる」とか「体の調子が悪い」・・・って言う感じでしょうか。
その際に飲むのがこれ、Larutan。
味は、本当にただの水。
水を中に入れて、「Larutanだよ。」と渡され、
飲んでも反論できないくらい、ただの水・・・の味。
おそらく、よく利くんだと思います。
1日2本以上は飲んではいけないということなので。
babi夫によると「体の中の熱さを下げる」とのことですが、babi子にはやっぱりよく分からない時のよく分からないお薬です。
いや、違うなー。
スーパーのジュースのコーナーに置いてあるから、
薬とも違う・・・ような気がする・・・??
【Minyak telon】 ミンニャ トゥロン
Bali版ベビーオイルって感じでしょうか。毎日のお風呂(mandi→まんでぃ)上がりに赤ちゃんのお腹に数滴つけて、くるくるまわします。すると、ホンワカあったかくなってきます。
babi子もお腹が張ってる時に、これをつけてくるくるすると、
・・・・はい、すっきりします。(*^。^*)
足やおしり、胸にも使えると書いてあるので、腸だけでなく血行を良くするための物だとbabi子は推測。だから、塗って、くるくるするとホンワカあったかくなるのでしょうね。
【Vegeta】 フェジタ
日本から母がやってきた時、「出るものが出ない~。」と嘆いていたので、薬局(Apotik→あぽてぃっ)で買い求めました。
これがまたおいしい~♪
このパッケージはオレンジ味ですが、他にもライチ味があり、ライチのほうがおいしいです。
水に溶いて飲むので、まさにジュースです。
薬の味はほとんど気にならないくらい。
出ないものを出す、以外にも、ダイエットやコレステロール減少効果もあるようです。
不思議なのは、どの効果を求めるかによって飲む回数と服用して良い日数が変わる・・・。
全部を求めようと思ったときには、どれを取るんだろう?と疑問の残るobatです。
値段はどれも本当に安いので、Baliで「お医者に行くにはちょっとなー」くらい、ちょっと調子が悪くなったら、試してみる・・・という手もありますよー。
(^.^)/~~~
PS. 今日のブログのテーマは「これでいこう」と決めた後、
さっきちょろっと外に出たら、近所のおばあちゃんに会いました。
・・・・やっぱり・・・・・・・。